翻译/俄语翻译要求哪些职业能力

作为俄语翻译，需要具备以下职业能力要求：

语言能力：具备优秀的俄语听、说、读、写能力，能够准确理解和表达俄语，具备良好的口头和书面翻译能力。
目标语言能力：除了俄语，还需要具备出色的汉语（中文）听、说、读、写能力。能够准确传达俄语信息到中文，并按照目标受众的需求进行翻译。
文化理解：熟悉俄罗斯文化、历史、习俗和社会背景，了解俄罗斯的政治、经济和社会状况，以便在翻译过程中准确传达文化内涵和背景。
领域知识：具备相关领域的专业知识，例如商务、法律、医学、技术等，在翻译过程中能够理解和准确传达专业术语和概念。
翻译技巧：具备翻译技巧和方法，能够准确理解源语言文本，并将其转化为通顺、准确、符合语言习惯的目标语言文本。
速度与准确性：能够在较高速度下保持准确的翻译质量，具备处理大量文本和工作压力的能力。
研究和学习能力：能够主动学习和研究新的翻译技巧、语言变化和专业知识，不断提升自身的翻译能力和专业水平。
电脑技能：熟练使用翻译软件和办公软件，熟悉使用互联网和在线资源进行翻译和辅助工作。
保密和职业道德：能够保护客户信息和文件的机密性，并严守职业道德，遵守翻译行业的规范和准则。

需要注意的是，翻译涉及到敏感的信息和文件，因此译员需要具备保密意识和责任心，保护客户的隐私和商业机密。此外，不同的翻译岗位和行业对于俄语翻译的要求可能会有所不同，具体的能力要求还需要根据实际情况和招聘需求进行补充和调整。